la corde中文是什么意思

• Ouais, j'ai bien essayé, mais... je me suis emmêlé dans la corde, donc
  我想跑来着 可被绳子缠住 所以
• A un moment, il faudra bien te passer la corde au cou.
  艾迪 按照某种说法你应该闭上眼睛往下跳
• Tant que le gosse sera en vie, nous serons bons pour la corde.
  只要那孩子还活着，我们就是被吊死的命
• La corde ne doit être ôtée que 5 minutes après la mort.
  根据规定 绳索要在他死后5分钟才能放下
• La première chose que j'ai remarquée, c'était la corde autour de sa taille.
  我最先注意到的是 他腰上的带子
• Mon Dieu, c'est pas vrai ! Elles étaient fichues. Usées jusqu'à la corde.
  当然，你的破鞋已经破得没法穿了
• Tu te passes la corde autour du cou et tu finis le jeu.
  你只需要把绳子套到脖子上就行了
• Seigneur, j'arrive pas à croire que j'ai eu la corde.
  耶稣，我不能相信我打了绳子。
• Ll m'a presque mis sur la corde !
  他差点害我摔下马 你摔下去了吗？
• T'es sur la corde raide, Spud. Ça fout les boules.
  兵行险着 薯仔 这叫兵行险着